此張照片顯示出19世紀晚期的大稻埕河岸，照片中的街道當時稱為港邊街，右方牆後的建築應為當時的外人俱樂部。「大稻埕」早期因居民在此設置大埕（廣場）以曝曬收成的稻穀而得名。19世紀中期，淡水正式開港，西臨淡水河的大稻埕成為商業貿易的重要據點，是茶葉、米、藥材、布料、南北貨等物資的集散中心。大稻埕碼頭以淡水河為水路，旅客、貨物由此轉運。停泊木造貨船的碼頭區自鄭州路的6號水門外，一直往北延伸至歸綏街底，各國的商館洋行和領事館皆沿著河岸分佈，包括德國領事館、英商德記、和記洋行和三井物產會社支店等，而一些官府機構、會館、劇場也都設置於附近貴德街（昔日分為北邊的建昌街和南邊的千秋街）一帶。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中拍攝的為昔日大稻埕的外僑居留區，約是在千秋街和建昌街一帶（即今之貴德街），右方可見洋樓房屋。1860年淡水正式開港，大稻埕也因水路之便而成為北臺灣的商業物資集散中心，也是對外輸出茶葉的大本營，諸多外商來到此地設置洋行商館。1885年臺灣建省，臺灣第一任巡撫劉銘傳(1836-1896)選定大稻埕為外國人的居住地，欲將大稻埕發展為首要的商業區，並請當時的富商林維源(1840-1905)和李春生(1838-1924)等人投資開闢建昌街、千秋街和六館街（昔日俗稱六館仔），同時興建洋樓店鋪以供外商進駐，為大稻埕最繁華的街區，美國領事館、怡和洋行、德記洋行等都曾設址於此。到了日治時期，殖民政府與日商透過專賣制度聯手排擠其他外商勢力，使各國洋行紛紛關閉，加上市區改正計畫的實施，許多洋行建築也遭遇拆除的命運，至今都已不復存在。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

北斗到雲林一帶景緻，有竹林、果園，此張影像頗似十九世紀末西方流行的「如畫派風景」之風格，粗粒子，低反差，略帶朦朧的感覺，其構圖較似西方人的拍法。作者表示很像法國中部的Limagne(里馬涅)平原。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的建物為昔日的臺南安平小砲臺，位於安平古堡西南方。安平小砲臺最初於康熙末年設立，有鑑於安平鎮因逐年淤積而離海較遠，無法在此打造海防砲臺，遂依閩浙總督郝玉麟(1670-1754)的建議，於安平鎮西南方建三座海岸砲臺，其中地處最南者便是安平小砲臺。乾隆四十三年蔣元樞(1738-1781)築海堤，自砲台東北如長蛇蜿蜒伸入王城西廟前，以防海水倒灌，鴉片戰爭時，臺灣兵備道姚瑩(1785-1853)於全臺重要口岸修築17座炮臺，興工時並將安平小砲臺原本的臺座拆除，改建為花崗石壁。1840年完工後，於同治十三年（1874），臺灣知府周懋琦(1836-1896)曾重修此一砲臺，與沈葆楨(1820-1879)興建的億載金城對稱，體量相比下小了許多，後人又稱其為「小砲臺」。日人據臺後，小砲臺逐漸荒廢，猶臺基尚存；戰後軍方在其上另建碉堡，直到民國69年才重新修復成現貌。安平小砲臺主體略呈半弧型，地下設有彈藥庫；牆高六尺，上做八個大型雉堞，雉堞中間有射孔，其配置的英製布隆美菲爾德（Blomefield）九磅前膛砲則設於雉堞之間。砲臺北面有一長二百多公尺的卵石石堤，以咾咕石和三合土填築而成，與附近的今石砲臺相連。然而，建於道光三年（1823）的今石砲臺如今也只留下些許遺跡，早已不復原貌。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的建物為億載金城城門。億載金城位於臺南市安平區，舊稱「安平大砲臺」或「二鯤鯓砲臺」。其砲臺的創建起因於1874年日軍侵臺的牡丹社事件。隔年，清廷派福建船政大臣沈葆楨(1820-1879)來臺與日交涉，同時加強海防，聘請了在馬尾造船廠工作的法籍工程師貝托（M. Berthault）設計興建。當時億載金城地處臺江內海沙洲（二鯤鯓），材料的取得與運送不易，於是挪用了當時已頃圻的熱蘭遮城（安平古堡）牆磚，再混合洋式紅磚建造，於1876年完工，為全臺第一座西式砲臺。億載金城的設計參考了巴黎的外圍防禦工事，整座炮臺呈四角形，四角為突出的稜堡，上頭安置大砲作為遠攻之用，內圍四周建有兵舍及彈藥庫等，砲臺中央則為練兵場。周圍長三百丈（約1000公尺），高一丈六尺餘（約4.8公尺），厚一丈八尺餘（約5.4公尺）。砲臺四周有護城河環繞，城門僅一座，開向東南，入口城門外側題有「億載金城」，內側題有「萬流砥柱」，為沈葆楨親筆所題，從此在鯤鯓臨海擔負起保疆衛土的重要大任，清法戰爭與乙未年抗日均發揮其功用，今列為國定古蹟。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中呈現的是由高雄打狗港內港往西邊望去的景色，出現在鏡頭左方的部分陸地為旗津島一角。右方則為哨船頭，原來還有撒拉遜山頭即在此山頭前端，山頭上的建築為昔日的打狗英國領事官邸，山下則有英國領事館辦事處。

打狗港初期僅為一漁港，然而在安平港逐漸淤積後，打狗港漸漸取代了安平港的地位。1855年，美商威廉士洋行（Anthan Williams & Co.）等為了獲得通商特權，遂以建設打狗港作為交換條件，打狗港附近的腹地也因此被逐步開發，加上當地物價低廉，各國外商因此轉而至打狗設立貿易據點。1860年，清廷於英法聯軍之役中戰敗，打狗因此於1863年在《天津條約》下正式成為對外的通商口岸，而高雄港旁的哨船頭因面港背山，旁人難以進入，也成為眾多洋行倉庫的集中地。隔年，英國政府將副領事館（後升為領事館）設於打狗，顯示其對此地的重視程度。然而，打狗港之後卻同樣遇上巨石阻道和淤積等問題，外商們遂又遷回臺南，打狗港也逐漸沉寂。日治時期，日人為了出口南部物產，決定改進打狗港，於1908年開始執行打狗港的「築港計畫」，於打狗港填海造陸，為今日的高雄港奠立了現代化的基礎。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的建物是旗後山靠近港口處的舊砲臺，由旗後村落向西北方向望去，北邊隔著打狗海峽與對岸的哨船頭對望，遠處山上的建築為英國領事官邸。此港口砲臺為一四角堡壘，無固定式大砲，砲臺中有一望高樓。此砲臺後方即是通往旗後山燈塔的古道。日治時期，日本政府為了擴建高雄港口，於1909至1916年進行港口岩礁鑿除工程，此座港口砲臺也於此期間遭到拆除。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的景象為梅威令醫生（William Wykeham Myers, 1846-1920，又譯買威令）於打狗旗後山上所建的私人住宅——「梅醫館」（也稱買醫生樓），時常出現在文獻上，但也常被錯認為慕德醫院房舍。梅醫館建於1883年左右，位於旗後燈塔和醫院之間，位於旗後山半山腰處，這座房子俯瞰著高雄潟湖港灣（今高雄港）的景觀。照片中面對旗後山的右側可見一古道自右下方靠近港口處的舊砲臺（為一四角堡壘，砲臺中有一望高樓）通往當時的旗後山燈塔，由三合土與咾咕石砌成，目前古道已被雜草覆蓋。梅威令醫生出身於蘇格蘭，於1879年來臺接任旗後醫館的工作、擔任海關醫生，主要居住於打狗和安平，在其任內完成一座設備良好的慕德醫院（David Manson Memorial Hospital，又稱萬大衛紀念醫院，於1881年落成啟用），並在其中開設醫學課程，培育華人西醫，為臺灣第一座西醫醫學院。1895年，日軍攻占打狗，慕德醫院和梅醫館在當時皆被日軍挪用為傷兵院。1937年，臺灣船渠株式會社高雄工場整地，遂拆除旗後山半山腰大部分建物，其中也包含了慕德醫院和梅醫生樓舊址。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的建物是19世紀末期的玫瑰聖母聖殿主教座堂（Holy Rosary Minor Basilica-Cathedral），簡稱玫瑰堂，俗稱前金天主教堂，採長方形巴西利卡式（Basilica）平面。打狗玫瑰聖母堂座落於愛河橋畔，位於今高雄苓雅區，是臺灣第一座天主教堂。1858年（咸豐八年），清廷在第一次英法聯軍戰敗後與列強簽訂天津條約，開放傳教。隔年，西班牙道明會神父郭德剛（Fernando Sainz, 1832-1895）和洪保祿（Angel Bofurull）與其他4名中國籍傳教員抵達打狗，幾經波折後於前金港邊買了一塊地，就地搭起簡陋的臨時傳教所，之後又陸續以土角磚、紅磚、咾咕石及三合土改建為更壯觀的聖堂。1863年（同治二年）聖母堂完工，教會自西班牙迎奉聖母像供奉，並改名為「玫瑰聖母堂」。日治昭和3年（1928），聖母堂又經歷了另一次的改建，變成一座仿哥德式的大教堂，大抵成為今日所見的模樣。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中呈四角錐形狀之方尖碑為昔日法國將軍孤拔（Amédée-Anatole-Prosper Courbet, 1827-1885）的墓碑，位於現今馬公市孤拔紀念碑的地點，石碑上的碑文如下：

A LA MEMOIRE

DE L' AMIRAL COURBET

ET DES BRAVES

MORTS POUR LA FRANCE

AUX PESCADORES 1885

此外，其墓碑後方左右兩邊分別為事務官戴爾（Marie-Joseph-Louis Dert, ?-1885）以及副官若漢德（Louis Jéhenne, 1858-1885）中尉的石碑，上端豎有十字架。清光緒十年（1884），法國海軍中將孤拔率領法國遠東艦隊攻打臺灣，先後佔領基隆和澎湖，然而法軍卻在澎湖當地患上霍亂瘧疾，孤拔與眾多兵士因此命喪於澎湖，遺體稍後被運回法國舉行國葬，但他的遺物與陣亡的副官若漢德中尉和事務官戴爾被一同埋葬於媽宮拱辰門外俗稱「鬼仔山」上的墓園中（今澎湖縣馬公市中正國小西南角羽球館現址），以硓咕石牆圍繞。日治時期，法國政府每年均撥款予臺灣總督府代為維護管理，並委託當地人楊安擔任看守人。直至民國43年(1954)，為了擴建當時馬公中學的校地，經法國政府同意後將原先埋葬的孤拔遺物和副官及中尉遺骨遷至基隆法國公墓，並將舊墓園拆除，僅於原地立一紀念碑供後人憑弔。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中為億載金城砲臺，又稱「安平大砲臺」，為全臺第一座西式砲臺。根據1895年的《台灣通志》記載：「鹿耳門雖稱天險，尤必有洋式砲台安置大砲數尊，方足以洞穿鐵甲敵船，而固金湯。是年九月興工，至光緒二年（1876）八月告竣。⋯⋯台上容一千五百人，配安蒙士唐（Armstrong）大砲五尊，小砲六尊，砲兵二百七十二名；餘皆洋槍隊。」

照片中仍可見其中三門阿姆斯壯（Armstrong）十八噸前膛大砲羅列在砲臺上，而砲臺下則是兵房砲室，供官兵休息之用，以木樑支撐；後方則為倉庫，為儲放糧食彈藥之地。日治時期，第一次大戰期間，日人將億載金城內原有的阿姆斯壯大砲全數標售，僅留一尊於城內。光復後，民國64年逢億載金城建城一百週年紀念，臺南市政府對億載金城加以整修，同時仿製古大砲九尊、小砲六尊，並將砲臺內部綠化，成為今日所見的風光。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

照片中的建物為德國船長火士典（Hermann Heinrich Vosteen，又稱蚶阿船長）的私人住宅，他在打狗及安平擔任領航員長達28年，並於1881年接掌「新臺灣號」蒸汽拖船，成為打狗有名的領航員和商人。火士典於1869年來到臺灣，最初擔任英籍Eliza Mary號的水手長，專門航行於廈門和高雄之間載運鴉片和一般貨物。他在1873年買下了旗後山腳下一幢兩層樓建築的租賃權，四年後又買下當地慶記洋行一塊鄰近土地的租用權，並在該地建立自己的店面；1882年來到打狗海關工作的司登得（George Carter Stent, 1833-1884）便常向他訂購英國的烤牛肉罐頭。火士典和妻子艾瑪（Emma Harriet Malpas）曾在臺灣生下三個孩子，然而長子查爾斯（Charles Henry Vosteen）卻在出生後14個月不幸夭折，於1884年埋葬在打狗外國人墓園。1886年，火士典從旗後搬到哨船頭碼頭俱樂部附近，並把旗後的房子租給長老教會。其一家人於1897年離開臺灣，隔年將哨船頭的房子賣給日本政府並成為打狗區公所。

王雅倫－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。