返回 臺南地區醫療院所影像紀實
〈在東門收治臺灣人之醫生館〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-037
本照片右側有標題「在東門 （土人收容）醫生館」，意思是位在臺南東門，診治臺灣人的醫生館。日本統治臺灣時代，日語會稱臺灣人為「土人」，意思是世居在這個土地上的人。「醫生」是臺語（河洛話），指看病的醫者。
日本統治臺灣時期，日本官方是以「醫生」指稱臺灣傳統實施漢方醫學的漢醫，以「醫師」指稱實施西方醫學的醫者。然而，本照片中的建物大門招牌雖然寫著「醫生館」，可是整體建物的樣貌不像臺灣傳統常見的閩南式建築，而是紅瓦白牆，菱角分明，格局方正大方的建物，而且區隔內外的圍牆外有一西洋式的燈座。再者，在或站或坐的人們中，除了盤髮或辮髮，身著開襟長袖和長褲的臺灣人，還有一位站在大門邊，身著白衣白褲疑似西醫服飾的人。原來，這是臺南新樓醫院。
1865年6月16日，馬雅各博士與英國宣師杜嘉德牧師已在臺南看西街開設看西街醫館（新樓醫院的前身），進行醫療傳教，也是全臺第一間西式醫院。安彼得醫生1879年接任院長後，因患者人數增多，進而規劃興建大型醫院。1900年新醫院落成，即本照片所見樣貌。新醫院的名稱為「新樓」，意思是「新的樓房」。當時院方以臺灣民情，故而大門上方的大招牌寫著「醫生館」。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
〈醫生館前樹根露出地面的松〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-038
本照片右側有標題「根上リ松（在醫生館前）」，意思是在醫生館前，樹根露出地面的松。
所謂「在醫生館前」，係呼應上一張照片「在東門 （土人收容）醫生館」（NCP2020-004-0001-038），指此樹就位在臺南東門新樓醫院前方（醫院外）。從本照片亦可見到，樹的後方就是新樓醫院用以區隔內外的圍牆，再後方是醫院的白色建築。
本照片標題所稱的「樹根露出地面的松（根上リ松），不只在臺灣，在日本境內也是極具特色的高齡大樹樣貌。其特徵是大樹的樹幹好像騰空，由樹幹下方無數之或粗或細樹根，以2、3公尺這麼長地延伸，直到地面，使整顆大樹好像高高地漂浮在空中一樣。本照片還可見到在看似高高漂浮著的樹根上，坐著一名身着浴衣的男子，更可顯現大樹體積之大。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
〈臺南衛戍病院正門〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-039
本照片有標題「臺南衛戍病院表門」，意思是臺南衛戍病院的正門。從照片可見，在一條小路的兩邊，左邊是整排的臺灣傳統普通民房，還有一名臺籍兒童正從家屋內跨越家屋門口而出；右邊是整排臺灣傳統形制的紅磚牆，牆中央位置有個小門和三階階梯，小門一側掛著直式的木招牌，寫著「臺南衛戍病院」。小門門口內外聚集十人，有身著白衣白褲和皮鞋的日本人，身著浴衣和木屐的日本女孩，頭戴斗笠又赤腳的臺籍人力車夫和轎夫等等。
「臺南衛戍病院」是日本陸軍在臺南設置之提供當地陸軍部隊有關患者治療、衛生材料保管供給、教育衛生人員等用途的醫院；1896年至1910年代，日本陸軍以赤崁樓清涼明亮，充之為陸軍的衛戍病院，禁止百姓登臨。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
〈臺南衛戍病院（赤崁樓）〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-040
本照片右側有標題「同（仝）院內赤崁樓」，標題中的「同（仝）院」係呼應上一張照片「臺南衛戍病院正門（臺南衛戍病院表門）」（NCP2020-004-0001-039），指的是臺南衛戍病院。
「臺南衛戍病院」是日本陸軍在臺南為了醫療陸軍而建立的醫院，1896年至1910年代，是利用赤崁樓（蓬壺書院）作為舍營病院。赤崁樓原為荷蘭人建立的「普羅民遮城」，鄭成功驅逐荷蘭人後，改為承天府。清乾隆年間曾作為安平縣署，光緒年間增設海神廟、文昌閣和蓬壺書院。日本統治臺灣後，赤崁樓（蓬壺書院）被日本陸軍充作臺南衛戍病院，故而本照片標題為「同（仝）院內赤崁樓」。赤崁樓於1918年，再被改為臺灣總督府國語學校臺南分校。 從照片可見赤嵌樓上半部的兩層樓漢文化建築；樓的下方有用刺竹搭建的簡易圍牆和門；照片右下角的帶刺植物，疑似火龍果樹。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
〈赤崁樓上展望觀看臺南側候所〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-041
本照片右側有標題「赤崁樓上ヨリ臺南側候所ヲ展望」，意思是從赤崁樓上展望觀看臺南側候所。本照片與前兩張照片「臺南衛戍病院表門」（NCP2020-004-0001-039）、「仝院內赤崁樓」（NCP2020-004-0001-040），和下一張照片「仝樓上ヨリ安平港ヲ望ム」（NCP2020-004-0001-042）為同一系列之作。
赤崁樓原為荷蘭人建立的「普羅民遮城」，鄭成功驅逐荷蘭人後，改為承天府。清乾隆年間曾作為安平縣署，光緒年間增設海神廟、文昌閣和蓬壺書院。日本統治臺灣後，一度被日本陸軍充作臺南衛戍病院。
「普羅民遮城」是赤崁市街的城堡，有高大的城基，鄭氏和清領時期又在其城基上搭建兩層樓的樓房廟宇。在此高樓上，可居高臨下，一覽地區的風光景緻。本照片呈現了在赤崁樓上居高臨下，望向位於三壇界街（今臺南市中西區）的臺南測候所（氣象局）方向之景。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
〈赤崁樓上眺望安平港〉
典藏登錄號：NCP2020-004-0001-042
本照片右側有標題「仝樓上ヨリ安平港ヲ望ム」，意思是「從同樓上眺望安平港」。本照片係延續前一張照片「赤崁樓上ヨリ臺南側候所ヲ展望」（NCP2020-004-0001-041），因此本照片標題中的「從同樓上」，即是同樣從赤崁樓上之意。
赤崁樓原為荷蘭人建立的「普羅民遮城」，鄭成功驅逐荷蘭人後，改為承天府。清乾隆年間曾作為安平縣署，光緒年間增設海神廟、文昌閣和蓬壺書院。日本統治臺灣後，一度被日本陸軍充作臺南衛戍病院。
「普羅民遮城」是赤崁市街的城堡，有高大的城基；鄭氏和清朝後又在其城基上搭建兩層樓的樓房廟宇，背山面海。在此樓上，可居高臨下，一覽地區內的建物與人，也可監控海面，注意來航的船隻和海上動靜。「赤崁夕照」更是「臺陽八景」之一。本照片即呈現站在赤崁樓上，既可見到其下的密集家屋，也可看到安平港和港外海景的居高臨下景觀。
沈佳姍 -「111年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。
返回 臺南地區醫療院所影像紀實子題介紹
日治初期，日軍來到臺灣，比起抗日活動，更要面對的是臺灣的傳染病和風土疾病；因為日軍因病傷亡的人數，遠比因戰傷亡的人數還多。據日本官方說法，近衛師團長北白川宮能久親王（1847-1895），就是征戰臺灣期間，在臺南因病過世。
臺南是臺灣島內相當早開始發展的地區，從17世紀荷治時期就已建立城鎮和堡壘，也有漢方醫學和西洋醫學的進入。其後歷經鄭氏王朝、清領時期，臺南的人口、住居和醫藥事業也不斷增加。例如1865年馬雅各博士（James Laidlaw Maxwell，1836-1921）與英國宣教師杜嘉德牧師（Carstairs Douglas，1830-1877）在臺南看西街開設看西街醫館（新樓醫院的前身），實施醫療傳教，也是全臺第一間西式醫院。1879年安彼得醫生（Peter Anderson，1847-1913）接任院長後，規劃興建大型醫院，即1900年落成的「新樓」醫院。「新樓」意即「新的樓房」。透過本系列照片，可見到新樓醫院的建物樣貌並不像臺灣傳統的閩南式建築，而是紅瓦白牆的類洋風建築，且圍牆外圍有洋式路燈。本系列照片也呈現出，新樓醫院為了順應臺灣民情，大門的招牌不寫「新樓」，而是寫「醫生館」。「醫生」是臺語（河洛話）對醫者的稱呼。
日本統治臺灣後，也在臺南建置醫療平民的「臺南醫院」，和專門醫治軍旅的「臺南衛戍病院」。後者是1896年至1910年代，日軍就地把荷蘭人建立、鄭成功（1624-1662）改為承天府的赤崁樓（蓬壺書院）充作臺南衛戍病院。本系列照片就包含了4張臺南衛戍病院的照片。包括：
（1）門口用木招牌寫著「臺南衛戍病院」的出入口，出入口外的日本人、日本女孩、臺籍人力車夫轎夫和整排民家。
（2）用刺竹圍籬作區隔的赤崁樓界域。這是因為赤崁樓被作為陸軍的衛戍病院，禁止百姓進入、登臨。
（3、4）在地基高的赤崁樓上，可居高臨下眺望市街和遠眺海景。
這些照片是目前相當罕見之有關日治初期新樓醫院與臺南衛戍病院的建物和人像寫實照片，也呈現出平民醫院和陸軍醫院的氛圍差異。
國家攝影文化中心
