《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 1919年的臺北廳霍亂疫情猛烈，各地接連持續發生新患者。僅7、8、9、10十個月，全臺灣就出現患者1,656名，其中1,375名死亡。臺北廳更是各廳中最嚴重的。 有數據說臺北廳內光是交通遮斷就有2,272處，還不含被隔離的患家。 本照片呈現位在士林監視被隔離家屋的監視員們，與臨時以茅草、竹編和竹竿搭建，僅具屋頂和一面牆壁的監視員休息小屋。屋內座位由臺灣民家常見的長椅凳兩張，其上放置木板組合而成。小屋旁是臺灣傳統合院式的民宅。從吊掛曝曬的漢杉，推測其內仍有住人。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

1919年的臺北廳霍亂疫情中，臺灣人患者自從7月22日在士林發生以降，即繼續在基隆和大稻埕等地發生，有疫情逐漸擴散蔓延的樣子。7月29日設置檢疫委員，為了預防霍亂而致力發現患者、隔離阻絕（遮斷）、消毒。一旦患者發生，就馬上收容至臨時避病舍。患者的同家族或與患者患家有接觸者，就馬上收容至隔離所。然而疫情猛烈，各地接連持續發生新患者。僅7、8、9、10十個月，全臺灣就出現患者1,656名，其中1,375名死亡。臺北廳更是各廳中最嚴重的。 被隔離的處所也因此很多處。本照片呈現位在新莊的隔離監視員們，與臨時以茅草和竹竿搭建，僅具屋頂和一面牆壁的監視員休息小屋。屋內擺放臺灣民家常見的長椅凳。小屋對面是被隔離的茅草屋頂搭配土角厝家屋，門口貼有黃色告示，家屋外圍被草繩環繞，作為隔離的區界。最右側可見一名頭戴斗笠，手上拿著工具的臺灣籍農人。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 1919年的臺北廳霍亂疫情猛烈，各地接連持續發生新患者。臺北廳除了自身原有的檢疫人員和警察和保甲、壯丁等等，也臨時派遣巡查67名，以及從其他宜蘭、新竹、桃園等共8廳派遣應援警察官184名，公醫其他醫師9名來應援。 本照片呈現位在新莊的隔離監視員們，與臨時以茅草和竹竿搭建，僅具屋頂沒有四壁的監視員休息小屋。屋內擺放臺灣民家常見的長椅凳。小屋對面是被隔離的家屋，門口貼有黃色告示和圍有草繩。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 1919年的霍亂流行時，從8月中旬起到9月上旬的大約一個月時間，官方即從臺北三市街──艋舺（今萬華）、大稻埕、城內作為開始，再到基隆、水返腳、錫口、士林各個支廳，派遣數百名的檢疫委員東奔西走，致力奔命於救治和防遏疫情。 本照片即為位在臺北古亭村庄（今約公館站一帶）的臺灣人民家，因有感染霍亂或被感染之虞，而被隔離，阻絕交通。古亭位於臺北市西南方，是市中心通往文山、新店的交通要衝，也是過去自新店溪取水的霧裡薛圳和瑠公圳流入臺北盆地時必經之地。本處的民宅為土角厝，屋門為竹子編成的竹籬門。本照片沒見到隔離用的草繩，但見到患家門口貼有疫情告示紙張，大門綁住橫條，使人無法進出。名外坐著一名監視員，配置桌椅。大門外地面有雞籠（右）和鐵製畚斗（左）。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

1919年的霍亂流行時，從8月中旬起到9月上旬的大約一個月時間，官方即從臺北三市街──艋舺（今萬華）、大稻埕、城內作為開始，再到基隆、水返腳、錫口、士林各個支廳，派遣數百名的檢疫委員東奔西走，致力奔命於救治和防遏疫情。 本照片即為北與艋舺為鄰的下崁庄（今萬華區中部一帶），對患者家屋的交通阻絕和隔離景象。此處的患者家屋是臺灣人的傳統建築民宅，家屋四周用草繩圍繞著作為分隔的區界，家屋大門門框上貼著象徵傳染病（霍亂）疫情的黃色告示。從家門口左側的大草木編籃子，以及家門口右側前方的竹支型體觀察，本張照片為上一張照片「患家的交通阻絕（下崁庄之一），系統識別號NCP2016-024-0197-044」的延續，即同一家屋在先後時間點之不同角度拍攝。上一張照片為近景，本張照片為遠景、全景。再者，上一張照片是在象徵區界的草繩外側，坐著一名監督的監視員；在象徵區界的草繩內側的側門口內，坐著一名正在工作勞務的臺籍婦女。本張遠景照片，則可見到原來有兩名監督家屋的監視員。屋內也有一名位在中間大廳，身著淺色衣服的臺籍婦女。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 1919年的霍亂流行時，從8月中旬起到9月上旬的大約一個月時間，官方即從臺北三市街──艋舺（今萬華）、大稻埕、城內作為開始，再到基隆、水返腳（含今汐止、五堵、平溪）、錫口（含今松山、南港、內湖）、士林（含今士林、社子、北投、蘆洲）各個支廳，派遣數百名的檢疫委員東奔西走，致力奔命於救治和防遏疫情。 本照片即為北與艋舺為鄰的下崁庄（今萬華區中部一帶），對患者家屋的交通阻絕和隔離景象。此處的患者家屋是臺灣人的傳統建築民宅，家屋四周用草繩圍繞著作為分隔的區界，家屋大門門框上貼著象徵傳染病（霍亂）疫情的黃色告示。在象徵區界的草繩外側，坐著一名身著制服制帽的監視員。在象徵區界的草繩內側，即側門口內，可見到一名身著深色衣服的臺籍婦女正在工作勞務。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 本照片為景尾（今景美）患者家屋被隔離的樣子。可見到被隔離的日式建物的門口，同樣貼上一張明顯的黃色字條，象徵此處是疫區。建物外圍，同樣以象徵區界的長長草繩圍繞起建物，草繩則是透過定著在地上的竹木杆子加以固定。被隔離的建物外，站著一名身著制服制帽的監視員。此外，由於照片右側停放多部臺車，以及輕軌線路在短距離內分成數條支線，因此照片所拍攝之處疑似是景尾的臺車站。景尾是山中煤礦運往平地的中途大站，連接來自石碇、深坑與木柵的臺車線。 也由於當地是臺車站所在地，加以建物的外觀形制，因此被隔離的建物雖被稱為「患家」，但不一定是真的患者住家，而是有患者出現的屋宅。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者，隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 本照片即是檢疫人員（身著制服制帽的監視員）或坐（右側）或站（左側），在因為出現患者而被隔離的三鷹樓本店一樓，進行監視等檢疫工作。從照片可見，被隔離的三鷹樓店家大門口（右側），貼著明顯的黃色疫情告示單。黃色，代表所感染之病為傳染病。三鷹樓店家騎樓外緣的古典風格石製廊柱上，圍綁著象徵內有疫情的草繩。而三鷹樓疑似是位在臺北遊廊（風化區）內的日、韓妓戶「三鷹樓」。 在坐姿檢疫人員的正對面，也端坐著一名婦女（左），似正接受盤查。此外，坐姿檢疫人員後方的瓶罐桶子等，疑似為消毒器械。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 本照片即是身著制服制帽的檢疫人員（監視員）站著監視被隔離地域的情況。由檢疫人員的衣著、檢疫人員背後的帆布雨遮和電線杆和草籬，以及檢疫人員腳下前方的線條來看，這張照片與前一張照片「雨中執行隔離管制勤務（基隆田藔港）（系統識別號NCP2016-024-0197-037）」似為同一場景之不同角度。在本張照片中，可見到原來檢疫人員監看的對象是一間（或一排）臺灣傳統的合院式民宅。民宅埕外的木圍籬，不確定是民宅既有的設施還是因為被隔離而新安裝的設施。但是，木圍離上的草繩，以及民宅門上的黃色方形紙條，都是檢疫人員為了表示該處是被隔離之地而設置的物件。因為按當時習慣，檢疫人員會用草繩等物品圍起被隔離處所。再者，象徵傳染病的信紙顏色，為黃色。民眾一看到前述物件，也知道該處正因為傳染病（霍亂）而被隔離中。此外，民宅前方地面上的兩條平行線，比起圍住隔離區域的草繩，更像是輕便軌道。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」

《臺灣傳染病豫防令》規定，在傳染病預防上有必要時，負責吏員可在一定時間內將已有傳染病患者之家庭、受傳染病菌汙染或疑似汙染之家庭進行交通封斷，以及對疑似病菌感染者隔離到隔離所或其他適合的隔離場地。 本照片即是檢疫人員（監視員）──疑似日籍警察和一名臺籍助手，站在雨中監視被隔離地域的情況。疑似日籍警察的監視員手中，還拿著一本手冊。而本照片拍攝地區是基隆田藔港（今基隆市信義區、仁愛區內）。田寮港與牛稠港、石硬港同為注入基隆谷灣的短小水系，皆以港為溪名。由於曾具有河港機能，故稱為田藔港。田藔港（庄）鄰接田寮港（河），河兩側是丘陵地。 田藔港是基隆山區木材和煤礦的航運出海口之一，也聚集不少捕魚業者。在1907年基隆實施都市「市區改正計畫」後，田藔河岸兩旁也成為日本人聚集居住之處。遊廓（風化區）、醫院等等也隨之出現。

沈佳姍—國美館重建臺灣藝術史計畫「109年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」