返回光.韵之間 — 陳若曦

子題介紹

回顧攝影的出現,不僅改寫人類觀看的視角,也影響了文學的書寫樣貌。照片不只是映照現實的窗口,也是承載創作意識與虛構想像的空間。象徵人類思想文明的「書」,因而開始出現新的圖、文關係,文學也開始出現相機的視角。「婉風流轉時:影像靈光與文學的跨域閱讀」展,特別邀請五位當代文學家加入以不同的書寫視角來介入影像的觀看與展示實踐;從文字到影像,再從影像回到文字,來回的轉換,把閱讀的抽象理解變成一種感性直觀,將觀看與閱讀轉化成一種獨特經驗,並展現影像歷史與記憶連結對話的可能。文字、攝影與書寫,在此激撞出相互共生之存有意義,並將影像閱讀導向一個流動的審美意境。這是另一種攝影/文學的共鳴,也藉由文字書寫,為我們挖掘出人性的幽微及生活的真諦。

陳若曦,本名陳秀美, 1957年自北一女中畢業,進入台大外文系,與白先勇、歐陽子、王文興等同學創辦《現代文學》雜誌。

1966年與丈夫前往中國大陸,1973年舉家移居香港,開始將在大陸的耳聞目睹寫成短篇小說,陸續在香港《明報》發表。1974年移民加拿大溫哥華,完成短篇小說集《尹縣長》,1976年由台灣遠景出版社出版,轟動一時,被譽為「傷痕文學」之始。

陳若曦著有《尹縣長》、《慧心蓮》、《突圍》、《完美丈夫的秘密》等小說集,《我鄉與她鄉》、《生活隨筆》等散文集,共計40多本。曾獲中山文藝獎、《聯合報》小說特別獎、吳三連文藝獎、吳濁流文學獎、第15屆國家文藝獎(2011)。其作品被譯為英、德、日、法、挪威等多國文字。